Гледање филмова / видео записа на вашем Андроид телефону има своју предност, можете их гледати било гдје једним додиром. Преносивост је атрактивна, али исто тако значи да можете завршити иу препуној области гдје слушање звука може бити помало тешко. Ово је мјесто гдје титлови помажу, можете спремити све што се каже у видеу у реалном времену. Дакле, чак и ако сте нешто пропустили, можете га лако прочитати.
Титлови су веома згодни из више разлога, можете их користити да бисте разумели филм на страном језику, или можда желите да будете сигурни да ништа не пропустите. Добијање титлова за видео записе на вашем Андроид телефону је само апликација далеко. Можете засебно да преузмете датотеку са титловима и додате је видео плејеру или да користите апликацију за аутоматско преузимање титлова.
Ево како да додате титлове на Андроид
Додај титлове у ВЛЦ за Андроид (ручно)
Можда није задана апликација за видео плејер вашег телефона, али већина апликација за видео / филмски плејер на Гоогле Плаи продавници подржава могућност додавања титлова. Титлови се заправо појављују као засебна датотека из видео датотеке и могу се преузети и додати засебно. Тако можете лако да преузмете датотеку са титловима и да је прикључите на видео, или видео плејер може то да уради уместо вас.
За овај водич користићемо популарни ВЛЦ за Андроид видео плејер. Процес је скоро исти за све апликације, али неке апликације могу понудити неке додатне функције. Међутим, ипак не би требало да буде збуњујуће јер је додавање процеса титла исто.
Пре него што додамо титлове у ВЛЦ видео плејер, потребно је да заиста добијемо датотеку са титловима у нашем телефону. Постоје многи сајтови који ће вам омогућити да преузмете датотеке титла филмова, ТВ емисија и музичких спотова. Већина њих је потпуно слободна за употребу и нуди титлове на различитим језицима. Неки од популарних сајтова су наведени у наставку.
subscene(.)comopensubtitles(.)orgmoviesubtitles(.)org
Идите на један од ових сајтова и потражите филм / ТВ емисију од којих желите да преузмете титлове. Када га пронађете, додирните да бисте га преузели на телефон.
Напомена: Ако сте преузели титлове на рачунар, препоручује се да их пренесете у фасциклу „Преузимања“ на уређају. На тај начин ће бити лакше за апликацију видео плејера да тражи датотеку.
Сада када имате датотеку титла (највероватније са .срт екстензијом), време је да је додате у видео запис у ВЛЦ плејеру.
Отворите ВЛЦ плаиер и репродукујте видео који сте преузели датотеку са титловима. У ВЛЦ-у за Андроид, ако је датотека са титловима у фасцикли „Преузимања“, она ће се аутоматски додати у видео. Ако се не налази у фолдеру "Преузимања" или се не додаје аутоматски, додирните дугме за титлове с лијеве стране гумба "Репродукција", а затим додирните "Одабир датотеке титла".
Овде треба да пређете на локацију на којој сте сачували датотеку титла. Ако је датотека на вашој СД картици и не можете је видјети, додирните “Сеттингс” у горњем десном углу и одатле означите опцију “Дисплаи адванцед девицес”.
Требали бисте бити у могућности да видите и вашу СД картицу и интерну меморију, сада само идите до тачне локације и додирните датотеку да бисте је додали. Сада ћете моћи да видите све титлове у реалном времену.
Додајте титлове у МКС Плаиер
Процес додавања титлова у познати МКС Плаиер је такође прилично сличан.
Само покрените плејер и репродукујте видео који сте добили титлове. Да бисте учитали титлове, додирните на главном менију у горњем десном углу екрана (три вертикалне тачке), а затим додирните “Субтитле”.
Сада, само додирните дугме „Отвори“, а затим претражите и додајте датотеку са титловима са телефона. Поднаслови се сада додају и видећете их у видеу.
Користите наменски програм за преузимање датотека за Андроид (аутоматски)
Сада када знате како да додате титлове видеу, време је да аутоматизујете процес. Може бити веома тешко проћи кроз процес који је горе наведен за сваки видео. Ово је разлог зашто је Гоогле Плаи Сторе пун апликација које ће вам омогућити да преузмете титлове са само једним додиром и чак у батцх начину рада. Већина ових апликација се може интегрисати са тренутним видео плејером (ако користите популарни) и аутоматски додати титлове.
Напомена: Ове апликације користе оригинално име видеозаписа за претрагу титлова, па се побрините да именујете своје видеозаписе исправно.
Испод су неке апликације за преузимање титлова за Андроид које вам могу бити занимљиве:
1. ГМТ Титлови
ГМТ Титлови је потпуно бесплатан за коришћење апликација без икаквих огласа, али морате имати андроид 4.0 или новији да бисте га користили. Апликација ће претраживати све видео записе у вашем телефону и СД картици (неке апликације недостају СД картици) и приказати их у главном сучељу. Одатле, све што треба да урадите је да куцнете на видео који вам треба титлове и они ће одмах бити приказани.
Ако мислите да сте добили погрешне титлове (ријетка ствар), можете и ручно претражити наслов видеа и ухватити праву датотеку. Такође може да тражи видео записе у фасциклама које се деле на вашој мрежи. То значи да чак и ако је видео на другом уређају, можете добити његове титлове.
Инсталирај
2. Гет Субтитле
Гет Субтитлес је ад подржана апликација са једноставним интерфејсом. Он ће аутоматски тражити видео записе у вашем телефону и приказати их у главном сучељу. Међутим, то не функционише добро са спољним складиштем, али можете ручно тражити видео ако није покренут. Морамо рећи да је апликација прилично брза и прецизна када је у питању проналажење титлова.
Када одаберете видео, приказују се сви титлови који се односе на њега. По подразумеваној вредности, видећете титлове на енглеском, али можете и да промените језик уз подршку до 170 различитих језика. Све што треба да урадите је да притиснете дугме за преузимање поред титла и да се преузме. Ту је и дугме за директно репродуковање видео записа у вашем омиљеном видео плејеру заједно са преузетим титловима.
Инсталирај
3. СубЛоадер
Сублоадер је ад подржана апликација са премиум верзијом која откључава све функције. Бесплатна верзија је заправо прилично ограничена, али је плаћена верзија дефинитивно вредна новца. Као и друге апликације, такође ће аутоматски тражити све видео записе на вашем телефону, али је функција ручног претраживања доступна само у плаћеној верзији.
Апликација ће тражити титлове за вас и можете их једноставно преузети једним додиром. Осим тога, она такође има опцију преименовања видео датотеке да бисте добили тачне резултате. Најбоља особина ове апликације је да може да преузме груписане титлове, али ова функција је део плаћене верзије. Једним додиром преузете титлове свих ваших видеа.
Инсталирај
ВИДИ ТАКОЂЕР: Како блокирати текстове на Андроиду
